Π‘ΡΠΆΠ΅Ρ
ΠΡΠΌΠ° Π½Π°Π»ΠΈΡΠ΅Π½ ΡΡΠΆΠ΅Ρ.
Π’ΡΠ΅ΠΉΠ»ΡΡ
ΠΡΠΌΠ° Π½Π°Π»ΠΈΡΠ΅Π½ ΡΡΠ΅ΠΉΠ»ΡΡ.
ΠΠΊΡΡΠΎΡΡΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠ°Π²
Roger Carel
AstΓ©rix / Caius Pupus / Idefix / SΓ©nateur (voice)
Jacques Morel
Obélix / Employé sur la balançoire (voice)
Jean Martinelli
Jules CΓ©sar / Jupiter (voice)
Henri Virlogeux
Panoramix / Iris / DΓ©curion (voice)
Micheline Dax
Grande prΓͺtresse de l'Γle du plaisir / ClΓ©opΓ’tre (voice)
Pierre Tornade
Abraracourcix / Assurancetourix (voice)
Roger Lumont
Cylindric le Germain (voice)
StΓ©phane Steeman
Mannekenpix (voice)
GΓ©rard Hernandez
VΓ©nΓ©rable du sommet (voice)
Henri Labussière
Huissier de la maison qui rend fou (voice)
Pierre Tchernia
Narrator (voice) (uncredited)
Georges Atlas
FantΓ΄me de la plaine des trΓ©passΓ©s / CΓ©tautomatix (voice)
